เคยสงสัยไหมว่า คำที่เราพูดกันทุกวันอย่าง ‘OK’ มีที่มาจากไหน ย่อมาจากอะไร ทำไมคำสั้นๆ คำนี้ถึงกลายเป็นคำที่ถูกใช้ในบทสนทนาบ่อยที่สุดในโลก บ่อยกว่าคำว่า ‘ma’ ที่เด็กแรกเกิดใช้เรียกแม่ตัวเองเสียงอีก แถมคำคำนี้ยังเป็นคำแรกที่ถูกเอ่ยขึ้นตอนยานอวกาศลำแรกของมนุษยชาติแล่นลงบนดวงจันทร์อีกด้วย โอเค! เรามาเริ่มกันเลย!! OK เริ่มต้นจากมุกฝืดๆ เมื่อ 180 ปีที่แล้ว ...
ยิ่งวันเลือกตั้งใกล้เข้ามา สนามดีเบตหลายแห่งก็เหมือนจะยิ่งลุกเป็นไฟ มีบรรดาผู้สมัครของพรรคต่างๆ งัดนโยบาย กลยุทธ์ คารม และเหตุผลขึ้นมาสนับสนุนแนวคิดการบริหารประเทศของตนเองมากมาย ในขณะเดียวกันก็มีนักการเมืองบางท่านปฏิเสธการเข้าร่วมดีเบต เพราะต้องการหลีกเลี่ยงการวิพากษ์วิจารณ์และโต้คารม แต่จริงๆ แล้วคำว่า ‘debate’ นั้นหมายรวมถึงการวิพากษ์วิจารณ์อย่างเดียวหรือไม่ แล้วคารมเป็นสิ่งสำคัญกับการดีเบตเหมือนกับตอนที่เราโต้วาทีกันในสมัยมัธยมหรือเปล่า เราขอชวนคุณไปล้วงลึกถึงรากศัพท์และประวัติศาสตร์ของคำว่า ‘debate’ ตั้งแต่สมัยกรีกโบราณ สู่กิจกรรมที่มีความสำคัญในเวทีการเมืองทั่วโลก City...
ไข่ดาว เบคอน และขนมปังปิ้ง คือเบรกฟาสต์หน้าตาฝรั่งที่เราคุ้นเคยเวลาไปพักตามโรงแรมหรือเดินเข้าร้านอาหารนานาชาติ แต่เคยสงสัยไหมว่า ทำไมอาหารเช้าในภาษาอังกฤษถึงใช้คำว่า ‘Breakfast’ ซึ่งเป็นส่วนผสมจากคำว่า break (v. แตก, หัก, ทำลาย) และ fast (adj./adv. ว่องไว, รวดเร็ว) ที่ไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกับอาหารการกินเลย ...
1,200 คือจำนวนคำศัพท์ภาษาอังกฤษและคำยืมจากภาษาต่างประเทศที่แปลว่า ‘กัญชา’ ในจำนวนศัพท์พันกว่าคำนี้ แบ่งแยกออกมาได้ทั้งคำศัพท์ทางการแพทย์ คำศัพท์ทางการที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป และคำศัพท์สแลงที่เหล่าสายเขียวใช้ในฐานะ ‘รหัสลับ’ เพื่อเอ่ยถึงพืชไร่ชนิดนี้โดยไม่ให้เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้ตัว นอกจากนี้ยังมีคำสแลงที่หมายถึงอาการ ‘high’ หรือมึนเมากัญชา อีกกว่าหลายร้อยคำ ในโอกาสที่เรากำลังเข้าใกล้วันกัญชาโลก (20 เมษายน) หรือที่ตามรหัสลับเรียกว่า 420 เราขอชวนคุณมารู้จักกับ กัญชา...
ไอศกรีมรสชาติหวานกลมกล่อม ท็อปด้วยวิปครีมนุ่มๆ ราดสตรอเบอรีไซรัปหรือซอสช็อกโกแลตฉ่ำๆ และปิดท้ายด้วยเชอรีเชื่อมลูกโต คือเอกลักษณ์ของไอศกรีมซันเดย์ที่สามารถพาเราเข้าสู่โหมดนิพพานในซัมเมอร์ที่ร้อนระอุได้ในทุกครั้งที่ตักเข้าปาก แต่หากลองพิจารณาจากชื่อ ‘Sundae’ แล้ว ก็เป็นเรื่องน่าตั้งคำถามว่า เมนูของหวานสัญชาติอเมริกันชนิดนี้แท้จริงแล้วมีที่มาที่ไปเกี่ยวข้องกับวันอาทิตย์อย่างไร แล้วทำไมคำว่า Sunday ถึงสะกดผิดเพี้ยนเป็น Sundae ไปได้ สำรวจเรื่องราวเบื้องหลังอันลึกลับของของหวานที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานพอๆ กับอายุของประเทศสหรัฐอเมริกา และข้อถกเถียงถึงที่มาของไอศกรีมซันเดย์ที่ยังดำเนินต่อมาจนถึงทุกวันนี้ ...
เราเขียนบทความนี้หลังจากกดลิฟต์ของอพาร์ตเมนต์ขึ้นไปยังชั้น 10 กว่าๆ เดินผ่านห้องเพื่อนบ้านที่ปิดประตูเงียบเชียบราวกับไม่มีคนอยู่ มีแค่บางวันเท่านั้นที่อาจได้ยินเพลงเบาๆ ของเขาเล็ดลอดผ่านผนังแผ่นหนาเข้ามา จะว่าไปก็อดสงสัยไม่ได้เหมือนกันว่าผู้คนแปลกหน้าที่ใช้ชีวิตใกล้ชิดกับเราทุกวันในระยะไม่เกิน 10 เมตรคือใคร หน้าตาแบบไหน ชอบทำกิจกรรมอะไร …แต่นั่นก็ไม่ใช่คำถามที่จะได้รับคำตอบในชีวิตจริง เพราะคนเมืองอย่างเราคุ้นเคยกับวัฒนธรรมการอยู่อาศัยสมัยใหม่แบบต่างคนต่างอยู่กันจนชิน แม้แต่คำในภาษาอังกฤษก็เรียกมันอย่างชัดเจนอยู่แล้วว่า apart + ment หากแปลอย่างตรงตัว apart แปลว่า...
24 มีนาคม หรือวันเลือกตั้งปี 62 ที่หลายคนรอคอยกำลังใกล้เข้ามาเต็มที ทำให้ช่วงนี้เราได้เห็นบรรยากาศทางการเมืองสุดร้อนระอุทั้งบนโซเชียลมีเดีย สื่อต่างๆ และบทสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดที่บางทีก็เลยเถิดจนกลายเป็นดีเบตเล็กๆ โดยเฉพาะกับหนุ่มสาวคนรุ่นใหม่วัย 18-23 ที่จะได้ออกไปเลือกตั้งเป็นครั้งแรก แต่ถ้าใครขอนอนหลับทับสิทธิ์ คิด (เอาเอง) ว่าเสียงของตัวเองไม่มีความหมายและไม่สามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงใดๆ ให้กับสังคม...
Man แปลว่า ผู้ชาย Woman แปลว่า ผู้หญิง สองคำนี้เราเรียนกันมาตั้งแต่ประถม (หรือบางคนก็ตั้งแต่อนุบาล) เรียกว่าเป็นคำเบสิกที่ใครๆ ก็รู้ ถ้าเมื่อไหร่ท่องคำว่า m-a-n แปลว่า ผู้ชาย ได้ ก็แค่ใส่ wo เข้าไป แค่นี้ก็เป็นผู้หญิงแล้ว พอโตขึ้นมาอีกหน่อย ก็เจอกับศัพท์ระบุเพศอีกเซตหนึ่งที่เป็นทางการมากขึ้น...
“I’m so hot!” เป็นหนึ่งในประโยคปล่อยเด๋อยอดฮิตตลอดกาลสำหรับผู้เริ่มพูดภาษาอังกฤษ (รวมถึงตัวเราเองด้วย) เนื่องจากความหมายสองแง่สองง่ามของมันที่แปลได้ทั้ง ‘ฉันร้อนมาก’ (เพราะสภาพอากาศ) และ ‘ฉันเร่าร้อนมาก’ (เพราะฉันเซ็กซี่และดูดี ในบางบริบทก็ครอบคลุมไปถึงความต้องการมีเพศสัมพันธ์) จนเพื่อนต่างชาติเคยหันมามองด้วยท่าทีตกใจ ต้องอธิบายแก้เขินกันไปว่า I mean… the weather is...
เราเรียนกันมาตั้งแต่เด็กๆ ว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีการแบ่งระดับระหว่างชนชั้นน้อยมาก หรือพูดได้ว่าเป็นภาษาที่แทบไม่มีคำราชาศัพท์เลย ไม่ว่าจะคุยกับคนระดับสูงขนาดไหนก็เรียกตัวเองว่า I ได้ นอกเสียจากการที่คนธรรมดาอย่างเราๆ ถ้าจะเรียกกษัตริย์หรือพระราชินีนาถ ก็จะใช้คำว่า His Majesty หรือ Her Majesty เช่นเดียวกับการเรียกพระบรมวงศานุวงศ์ ที่จะใช้ว่า His royal highness หรือ...
ดราคาริส! เนื้อหากำลังเข้มข้นสุดๆ สำหรับซีรีส์สุดฮอตที่ข้ามทะเลแนร์โรว์มาโด่งดังถึงฝั่งอ่าวไทยอย่าง Game of Thrones แต่ยิ่งใกล้ถึงตอนจบ ก็ยิ่งทำให้แฟนๆ อย่างเราลุ้นกันตัวโก่งว่าสุดท้ายแล้วใครจะได้เป็นผู้ครองบัลลังก์เหล็กที่แย่งชิงกันมาหลายปี หรือจะมีเหตุการณ์อะไรพลิกผันแบบที่เราคาดไม่ถึงตามสไตล์ของคุณลุง จอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ติน เกิดขึ้นหรือไม่ งานนี้คงได้แต่เดากันต่อไปถึงจุดจบที่ไม่นานเกินรอ นอกจากเนื้อเรื่องที่น่าติดตาม สอดแทรกเกมการเมือง...
เคยสงสัยไหมว่า ทำไมโดนัทถึงมีคำว่า ‘nut’ ทั้งๆ ที่มันไม่มีถั่ว แล้วทำไมแซนด์วิชถึงมีคำว่า ‘sand’ นำหน้า ทั้งๆ ที่มันไม่น่าเกี่ยวข้องกับทราย ยังไม่รวมไปถึงซีซาร์สลัด ที่ชวนตั้งคำถามว่าเป็นเมนูที่ถูกคิดค้นโดยจูเลียส ซีซาร์ แม่ทัพโรมันผู้ยิ่งใหญ่หรือเปล่า เราขอชวนคุณไปล้อมวงรับประทานอาหารฝรั่งสุดฮิต 5 ชนิด พร้อมดื่มด่ำเกร็ดประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่ในวัตถุดิบกรรมวิธีการปรุง...