“ผมเกษียณอายุราชการมาห้าปีแล้ว แต่วันนี้ยังทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านวิชาการอักษรศาสตร์ กรมศิลปากร ภารกิจหลักที่ต้องทำในวันนี้คือการดำเนินงานต่อเนื่องจากเมื่อยังรับราชการอยู่ คือการตรวจสอบชำระวรรณคดีของชาติเพื่อจัดพิมพ์เผยแพร่ หนังสือสมุดไทยจำนวนมากที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับวรรณคดีนั้นอยู่ในความดูแลของกรมศิลปากร ซึ่งส่วนหนึ่งเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดแห่งชาติ วรรณคดีไทยหลายเรื่องที่อยู่ในหนังสือ แบบเรียน เช่น รามเกียรติ์ ขุนช้างขุนแผน พระอภัยมณี เหล่านี้ล้วนมีต้นฉบับดั้งเดิมเป็นตัวเขียนอยู่ที่กรมศิลปากรทั้งสิ้น” อาจารย์บุญเตือน ศรีวรพจน์...