ช่างบังเอิญเสียจริงที่คำศัพท์ภาษาอังกฤษของภาพยนต์ลามก ดันไปพ้องเสียงกับคำมงคลในภาษาไทย แถมคำนี้ก็มักจะตั้งเป็นชื่อของผู้หญิงไทยอีกด้วย ทำให้หลายครั้งพวกเธอเหล่านี้จะถูกหนุ่มฝรั่งล้อเลียนหรือแซวชื่อ เพราะดันอ่านเหมือนกับคำศัพท์ของสื่ออย่างว่าในภาษาของเขา ใช่แล้ว บทความนี้จะพูดถึงประวัติของคำว่า porn นั่นเอง ที่มาคำว่า porn ต้องย้อนไปในภาษากรีก porn ย่อมาจากคำเต็มๆ ว่า...