World Wide Words

ปัจจุบัน จีนเป็นประเทศมหาอำนาจที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลก ทำให้หลายประเทศต้องการทำการค้ากับจีน เพราะหากธุรกิจสามารถเติบโตในตลาดจีนได้ ซึ่งมีประชากรมากกว่าหนึ่งพันล้านคน นั่นหมายความว่ากำไรและมูลค่าทางธุรกิจที่จะได้ย่อมเพิ่มขึ้นทวีคูณ ทำให้ภาษาจีนกลายเป็นภาษาที่คนทั่วโลกนิยมเรียนกันมากขึ้นตามไปด้วย         เมื่อประเทศจีนมีขนาดใหญ่มาก ทำให้แต่ละพื้นที่มีสำเนียงเฉพาะตัว ดังนั้นจึงต้องสร้างภาษามาตรฐานขึ้นที่เรียกว่า ‘ภาษาจีนกลาง’ เพื่อสื่อสารในประเทศและสำหรับการเรียนภาษาจีนของชาวต่างชาติ แต่คำว่าภาษาจีนกลางในภาษาอังกฤษกลับใช้คำว่า Mandarin Chinese แทนที่จะเป็น...

“ขึ้น BTS โบกี้แรกนะ ตอนออกจะได้ลงบันไดเลย”, “ตั๋วรถไฟไปเชียงใหม่ ฉันได้นั่งโบกี้ที่ 7 ติดตู้อาหารเลย”, “อุบัติเหตุรถไฟชนรถบรรทุกที่กำลังข้ามทางลักผ่าน ทำให้โบกี้ตกรางจำนวนมาก”         ประโยคเหล่านี้คงเป็นประโยคธรรมดาๆ ที่คนนั่งรถไฟส่วนใหญ่มักจะนิยมพูดถึง ทั้งที่ในความเป็นจริงกลับมีความผิดพลาดบางอย่าง ชนิดที่ว่าหากเซียนรถไฟได้ยินเข้าคงต้องเกาหัว เพราะคำว่า ‘โบกี้’...

เวลาเพียง 1 วินาทีก็มีความหมาย         ประโยคนี้คือคติสอนใจคนให้ไม่ประมาทต่อการกระทำของตัวเอง เพราะเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ก็สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ได้ ทั้งในการแข่งขันกีฬาที่หาผู้ชนะหรือแพ้ ไปจนถึงเรื่องความเป็นความตาย ดังนั้น ในบทความนี้จึงขอเล่าถึงหน่วยที่เล็กที่สุดของเวลา นั่นก็คือวินาที (second) ซึ่งปัจจุบันถูกใช้เป็นหน่วยฐานเอสไอ (SI base...

ตลอดเดือนตุลาคมนี้ ภายในรั้วมหาวิทยาลัยต่างเต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งการแสดงความยินดีกับความสำเร็จของบัณฑิต นี่คือจุดเริ่มต้นบทใหม่ของชีวิต และเป็นหมุดหมายสำคัญที่จะเปลี่ยนชีวิตของใครหลายๆ คน เนื่องในโอกาสจบการศึกษา บทความนี้จึงขอหยิบยกคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการรับปริญญา เพื่อบอกเล่าถึงที่มาของคำ ซึ่งมีวิวัฒนาการจากประวัติศาสตร์ รวมถึงความหมายแฝงอื่นๆ   Graduation การสำเร็จการศึกษาตามระดับชั้น         คำนี้ประกอบจากคำว่า graduate แปลว่าจบการศึกษา...

ทุกภาษาที่มีชีวิต กล่าวคือภาษาที่มีคนในสังคมพูดอยู่ตลอดมักจะมีความเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา สิ่งหนึ่งของความเปลี่ยนแปลงนี้คือการเกิดขึ้นของคำใหม่ๆ จากวิทยาการ ทฤษฎี และเทคโนโลยีต่างๆ เพื่อรองรับความหมาย แนวคิด และสิ่งประดิษฐ์ใหม่ๆ         บางคำอาจยาวมากๆ จนคนทั่วไปเรียกได้ลำบาก จึงย่นย่อให้สั้นกระชับลง แล้วเวลาต่อมาคนก็ใช้คำย่อนั้นจนกลายเป็นคำสามัญไปแล้ว แต่ถ้าหากสืบค้นย้อนกลับไปถึงต้นตอและที่มา จะพบว่าคำเหล่านั้นต่างมีคำเต็มด้วยกันทั้งสิ้น ในบทความนี้จะพาทุกท่านไปรู้จักคำเต็มของอักษรย่อที่เราใช้จนติดปากกันครับ...

road, street, avenue, boulevard ถ้าหากคุณอยู่เมืองนอก เป็นเรื่องปกติที่คุณจะพบคำเหล่านี้บนถนนหนทาง อย่างไรก็ตามบางคนอาจสงสัยว่า แต่ละคำมีความต่างกันตรงไหน เพราะเมื่อเทียบกับภาษาไทยแล้ว เราใช้คำว่า ‘ถนน’ เหมือนกันหมด เพราะหนทางแทบทุกสายที่รถสามารถสัญจรไปมา ไม่ว่าถนนจะสั้นหรือยาว กว้างหรือแคบ เสียเงินหรือไม่เสีย ก็มักจะใช้คำว่า road ตลอด วันนี้เรามาหาคำตอบกัน...